-
1 расклеивать
[raskléivat'] v.t. impf. (pf. расклеить - расклею, расклеишь)1) affiggere, attaccare2) расклеиваться (colloq.)b) sentirsi giù -
2 расклеивать
несовер. - расклеивать;
совер. - расклеить( что-л.)
1) (об афишах и т.п.) stick, paste;
post in many places
2) (отклеивать) unstick, unpaste, unglueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расклеивать
-
3 yapışdırmaq
глаг.1. клеить (изготовлять что-л., скрепляя части при помощи клея), склеить. Qutuları yapışdırmaq клеить коробки2. наклеивать, наклеить, приклеивать, приклеить. Vərəqələri yapışdırmaq наклеивать листовки3. вклеивать, вклеить что-л. во что-л. Alboma yapışdırmaq вклеить в альбом4. расклеивать, расклеить (приклеивать, приклеить, наклеивать, наклеить во многих местах). Afişaları yapışdırmaq расклеивать афиши, elanları yapışdırmaq расклеивать объявления5. прикладывать, приложить. Möhürü yapışdırmaq приложить печать6. припаивать, припаять (прикреплять путём паяния). Boruları yapışdırmaq припаивать трубы7. разг. приделывать, приделать, прикреплять, прикрепить к чему-л.8. разг. помещать, поместить, распологать, расположить (здания, строения) очень близко, вплотную к чему-л.9. перен. разг. влеплять, влепить, ударять, ударить. Şillə yapışdırmaq влепить пощёчину (оплеуху) -
4 attaccare
1. v.t. e i.1) (unire)attaccare un bottone — a) пришить пуговицу; b) (fig.) приставать с разговорами к + dat. (надоедать + dat.)
2) (assalire, anche fig.) нападать на + acc., атаковать3) (criticare) подвергать критике, критиковать4) (cominciare)5) (appendere) вешать6) (contagiare) заражать7) (collegare)2. attaccarsi v.i.1)4)3.•◆
con me non attacca! — со мной это дело не пройдёт!
См. также в других словарях:
расклеить — кле/ю, кле/ишь; раскле/енный; клее/н, а, о; св. см. тж. расклеивать, расклеиваться, расклеивание, расклейка что 1) … Словарь многих выражений
раскле́ить — клею, клеишь; сов., перех. (несов. расклеивать). 1. Разъединить, разнять склеенные части чего л. Расклеить конверт. || разг. Раскрыть, разомкнуть (веки, губы). Инженер с трудом расклеил воспаленные веки. Крымов, Танкер «Дербент». Он уже больше… … Малый академический словарь
